대구다문화지원센터
HOME > 커뮤니티 > 다문화뉴스
 
작성일 : 10-05-26 18:17
다문화가족 영유아 건강검진, 어머니 나랏말로 검진받아요!!
 글쓴이 : 관리자
조회 : 1,332  
   다문화가정_영유아_건강검진,_어머니나랏말로_검진_받아요.hwp (86.5K) [13] DATE : 2010-05-26 18:17:52
 

□ 보건복지부(장관 전재희)와 여성가족부(장관 백희영)는 그간 부모가 한국어를 하지 못해 건강검진을 받기 어려웠던 다문화가족 영유아를 위하여 어머니 나랏말로 통역 및 번역 서비스를 제공할 계획이라고 밝혔다.


○ 우선 다문화가족의 70% 이상이 사용하는 베트남어, 중국어로 번역된 건강검진 문진표, 결과 통보서 등 서식이 국민건강보험공단(홈페이지)와 다문화가족지원센터에서 제공된다.


  * 제공 서식: 영유아 건강검진 문진표 및 결과통보서, 구강검진 문진표 및 결과 통보서, 영유아 건강검진 보호자 설명서 등

(다운받는 곳: www.nhic.or.kr-정보공개-서식자료실-건강검진-2010년 영유아 건강검진 다국어서식)


  * 영어로는 ’08년부터 문진표와 결과 통보서가 기 제공 중 


○ 아울러 검진 3~4일 전에 다문화가족지원센터(콜센터 1577-5432)로  통역 서비스를 신청하면 전국 125개 지원센터를 통해 통역 서비스를 지원받을 수 있다.


 * 통역서비스 제공이 가능한 다문화가족지원센터 현황(붙임 1 참고)


□ 2007년 11월부터 시작된 영유아 건강검진에서는 다문화가족의 자녀에게도 출생 후 만5세까지 신체계측(키, 몸무게, 머리둘레), 발달선별검사, 문진 및 상담, 건강교육을 포함하는 일반검진 6회(구강검진 3회)가 똑같이 제공되고 있으나,  


○ 검진의 특성상 검사보다는 영유아의 성장발달에 대한 전문가와의 상담이 주 내용이기 때문에 보호자가 한국어를 하지 못하는 경우 형식적인 검진에 머물거나, 아예 검진을 받지 못하는 경우가 많았다. 


○ 그 결과, 영유아 건강검진이 시작된 첫해인 2008년 전체 수검율이 36.5%, 2009년 40.0%였으나, 다문화가족 영유아 건강검진 수검률은 2008년 27.3%, 2009년 36.0%로 유의한 차이가 발생하였다. 


○ 특히 올해부터 취약계층(의료급여수급권자)에 대하여는 영유아검진 결과 발달장애가 의심되어 정밀진단이 필요한 경우 정밀진단확진비(1인당 40만원)와 장애아동 재활치료사업과의 연계 등이 지원되기 때문에 건강검진을 받는 것이 영유아의 정상적인 성장발달을 위해  무엇보다 중요하다.   


□ 보건복지부와 여성가족부는 이번 다문화 가족 영유아에 대한 건강검진 통번역 서비스지원이 다문화가족 영유아에 대한 건강형평성 제고와 성장발달에 유익한 기여를 할 수 있을 것이라고 강조하면서, 


○ 향후에 국민건강보험공단이 영유아검진표를 다문화가정에 발송할 때는 5개 국어(영어, 중국어, 베트남어, 일본어, 필리핀어)로 된 검진안내문을 동봉하고, 다문화가족지원센터 통번역 서비스 지원도 확대하여 영유아 검진에 대한 이해와 편의를 더욱 높일 것이라고 하였다. 


○ 아울러 7월부터는 영유아검진뿐 아니라, 일반검진에도 영유아 검진과 같은 통번역서비스를 시작할 계획이라고 밝혔다.

출처 : 여성가족부 보도자료 2010. 5. 25(화) 자


 
 

Total 219
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
99 다문화가족 한국어교육 통합 법무부 등 4개부처 업무협약 관리자 06-10 1156
98 다문화가족 한국사회 적응, 쉽고 빨라진다 - 2(여성가족부) 관리자 06-10 1084
97 다문화가족 한국사회 적응, 쉽고 빨라진다 - 1(행정안전부) 관리자 06-10 1054
96 달서구, 다문화가정 미취학 자녀에게 학습지 지원 관리자 06-07 1059
95 함께하는우리, 컬러풀다문화축제한마당!! 관리자 06-07 1017
94 여성가족부, 다문화가족 '친정가족 맺어주기' 사업 관리자 06-04 1003
93 다문화가족 영유아 건강검진, 어머니 나랏말로 검진받아요!! 관리자 05-26 1333
92 대구지역 외국인주민 지원 전국에서 으뜸! - 제3회 세계인의 날 기념 정부포상에서 대통령표창 등 5개 수상 - 관리자 05-22 1045
91 대구 수성보건소 '이주여성 통역서비스' 실시 관리자 05-20 1056
90 [가정을 살리자-② 모범 다문화가정, 그 비결은] “가족이 보듬어주니… 문화의 벽·가난도 문제 안돼” 관리자 05-12 947
89 대구 평리5동, 다문화가정 컴퓨터교실 개강 관리자 05-04 1051
88 전경련 대학생 봉사단, 다문화 가정 봉사 대장정 돌입 - 전경련 대학생 사회봉사단 3기 발대식 개최 - 관리자 05-03 1000
87 대구죽전초, 아침 방송으로 다문화이해교육 실시 - 다문화 학생들이 직접 아침 방송 진행, 학생들 반응 뜨거워 - 관리자 04-29 1156
86 대구시, 28일 '다문화가족 역사문화 체험' 실시 - 결혼이민여성의 한국역사 이해 및 가족간의 정 나누기 - 관리자 04-28 943
85 아름다운 소통, 함께하는 문화 - 다문화가족지원 포털사이트‘다누리(DANURI)’개통 - 관리자 04-27 1125
84 대구교육청 전국 최초! 다문화가정 학생 적응 프로그램 운영 및 어머니나라 도서 보급 지원 관리자 04-26 1088
83 서구다문화가족지원센터, 제일종합복지관서 강좌 관리자 04-21 1068
82 대구 '가정 방치 아기용품' 모아 다문화가족 지원 관리자 04-19 1026
81 다문화가정 학생 교육 지원 확대 관리자 04-19 1021
80 ´다문화 초보엄마´ 첫 등굣길 준비는? -경북여성정책개발원, 다문화가정 예비학부모 위한 순회교육 - 관리자 04-16 1069
79 결혼이주여성들 "미리 해본 투표 한국인 실감" 관리자 04-16 824
78 대구서부고, 다문화교육 길라잡이 『다문화교육 워크북』발간 관리자 04-14 1113
77 다문화 가정 해체에 아이들 ‘이중고' 관리자 04-12 1001
76 대구지역 다문화지원 인프라, 체계적 관리가 필요하다 관리자 04-12 1009
75 대구은행, 다문화가족 자녀 초청 전통문화체험 관리자 04-12 971
74 대구도시철도공사! 다문화가정 초청견학 실시 관리자 04-10 924
73 대구 달성군 다문화 가족위한 참꽃다모회 출범 관리자 04-05 1014
72 대구 동부도서관 다문화가정 문화학교 개교 관리자 04-05 886
71 캄보디아, 한국인과 결혼 '당분간 금지' 관리자 03-19 893
70 서재중, 다문화교육 연수, 이중언어교육 MOU 체결 관리자 03-16 1000
 1  2  3  4  5  6  7  8